T5_wvc2.jpg

アクセスカウンター

2019年2月28日-3月2日

Dr.William Culp の日本人向け頭部、頸部のマスターコース

日 程 :2019年2月28日(木)~3月2日(土) 3日間
内 容 :Dr.William Culp (カルフォニア大学教授)の頭部、頸部のシリーズ
セミナー費用:283,000円(26名様限定)―申込金等はWVCの規定によりありませんー

1010-2.png

主催:
Western Veterinary Conference (WVC) 
企画・運営:
特定非営利活動法人 小動物疾患研究所
後援:
有限会社スピリッツ HJS事務局 
日本獣医救急医療研究会
日本獣医クリティカルケア&マネージメント研究会
特別協賛:
株式会社 V and P(VetzPetz )
ペットコミュニケーションズ株式会社
協賛:
テルコム株式会社 
講師/WVCの規定に準じて講師は3名
・Dr.William Culp, VMD, DACVS(カリフォルニア大学デービス校の教授)
・Dr. Jim Perry, DVM. phD ,ACVIM ,ACVS (ペンシルバニア大学、助教授)
・Dr. Ameet Singh . BSc, DVM, DVSc, ACVS (オンタリオ大学の外科の助教授)
・通訳者:久保田朋子先生

お申込締切日:最終締め切り 2019年2月21日(水)

※人数に満たない場合は締切り後でもお受け致しますが、 申し込み人数に達した場合は締め切り前でも締め切らせていただきます。 ご了承ください。

●お申込み方法はこちら
●お申込みフォームはこちら

▲INDEXに戻る

内容詳細

Dr.William Culp(カルフォニア大学教授) の日本人向け頭部、頸部シリーズ

コーディネーター 小宮山典寛

4.png 今回、特定非営利活動法人 小動物疾患研究所のセミナーはオクエンドセンターの実習の指導基準を守り、実習は参加者、原則的に8人につき1人の講師の原則を守り、3人を招聘しています

 またこれらの海外の外科の実習セミナーに於いては、従来よりその特殊性から、セミナー自体が利権の構造となり、参加者が不利益を受ける(Dr. Brian Bealeが曰く、過去に米国の外科学会(ACVS)では実習セミナーを利権として、参加者に不利益になる、料金体系の業者を排除したとのことです)ことがないように、利益目的としない、内閣府認定のNPO(特定非営利活動)法人で開催しています

 Dr.William Culp,先生は、カリフォルニア大学デービス校の外科の主任の教授であり、腫瘍やインターベンショナルを得意しています。Dr. Jim Perry, 先生は、ペンシルバニア大学助教授で、特に免疫学の腫瘍が主な研究のテーマで、何と外科専門医と内科専門医の2つの専門医の資格を有しています。非常にめずらしいことに研究テーマの免疫の腫瘍で獣医学博士(PhD)も併せ持ち、非常に珍しい、トリプルホルダーと称されています。またDr. Ameet Singh 先生はオンタリオ大学の外科の助教授で、最小侵襲手術、手術部位の感染症の細菌の研究をテーマにしています。
このような豪華メンバーを揃え、 3人が十分に時間を掛け、各々の持ち味を生かして、詳細に打ち合わせした企画で開催できる運びとなりました。すべて講義の後に実習があり、実習の前に講師のデモンストレーションがあります。これらのシステムにより効率的に学ぶことができます。

12.png 初日の午前のテーマは犬の頸部に発生する腫瘍性の関連疾患として咽頭後リンパ節下顎リンパ節切除、また唾液腺切除術に於いては、手術上重要な4対の主要な唾液腺(耳下腺、下顎腺、舌下腺、頬骨腺)の解剖を学びながら、知らなければならない手術のコツを学びます。片側又は両側の腫大した扁桃、非反応性の慢性扁桃炎その他、腫瘍の際の扁桃切除術の注意点、また意外と知られていない鼻の中の腫瘍で知らないとできない、腹側鼻腔切開術を学びます。
 初日の午後のテーマは、適応が多い眼球摘出術、以外に適用がある、耳介後部の軸性皮弁(皮膚移植)、口唇の形を変えるために行われる口唇皮弁、また比較的珍しい鼻切除術の正しいアプローチを学びます。

 2日目の午前は、上顎骨の一部を除去する手術である、吻側上顎骨切除術尾側上顎骨切除術を併用する方法を今回は学びます。これらの手術においては、損傷の少ないテクニックは、組織損傷を減じて、急速な治癒を促進する方法について、学べます。
 午後は、下顎骨の一部を除去する手術である、吻側下顎骨切除術(片側性/両側性)下顎骨区域切除術下顎骨全切除術のすべてを同時に学びます。これらの上顎と下顎の手術を同時に学ぶと、非常に判りやすく理解できます。

 最終日は今回のテーマである頸部の手術で、午前中は、頸動脈へのアプローチ/ルンメル止血帯の設置法、頸部の外科アプローチの代表的な手術である、甲状腺切除/上皮小体切除気管切除吻合術食道切除吻合術永久的気管瘻設置術等、所謂頸部の手術で知らねばならない手術のエキスを纏めて学ぶこととなります。
 午後は、各々の犬猫の適応を分けて、犬の全耳道切除術/鼓室胞切開術猫の腹側鼓室胞切開術を学びます。犬猫の注意点の違いも学べます。そして耳介切除術の必要なテクニックですので、同時に学びます。

3.png19.png


●WVCセミナーとは
●認定病院制度とは

▲INDEXに戻る

プログラム

頭頸部の外科手術-Head and Neck Surgery-

Day Time Topics Instructors
1日目:
2019年
2月28日(木)
08:00-10:00
2 hours
講義1(Lecture 1)
咽頭後リンパ節と下顎リンパ節切除、唾液腺切除術、扁桃切除術、腹側鼻腔切開術
(Retropharyngeal and mandibular lymphadenectomy, Salivary gland removal, Tonsillectomy, Ventral rhinotomy)

10:00-12:00
2 hours
実習1(Laboratory 1)
咽頭後リンパ節と下顎リンパ節切除、唾液腺切除術、扁桃切除術、腹側鼻腔切開術
(Retropharyngeal and mandibular lymphadenectomy, Salivary gland removal, Tonsillectomy, Ventral rhinotomy)

13:00-14:00
1 hours
講義2(Lecture 2)
眼球摘出術、耳介後部の軸性皮弁、口唇皮弁、鼻切除術                    (Enucleation, Caudal auricular axial pattern flap, Lip-to-lid flap, Nosectomy) 

14:00-17:00
3 hours
実習2(Laboratory 2 )
眼球摘出術、耳介後部の軸性皮弁、口唇皮弁、鼻切除術                    (Enucleation, Caudal auricular axial pattern flap, Lip-to-lid flap, Nosectomy) 

2日目:
2019年
3月1日(金)
08:00-09:00
1 hours
講義3(Lecture 3)
吻側上顎骨切除術、尾側上顎骨切除術を併用する方法
(Rostral maxillectomy, Combined approach to caudal maxillectomy)

09:00-12:00
3 hours
実習3(Laboratory 3)
吻側上顎骨切除術、尾側上顎骨切除術を併用する方法
(Rostral maxillectomy, Combined approach to caudal maxillectomy)

13:00-14:00
1 hours
講義4(Lecture 4)
吻側下顎骨切除術(片側性/両側性)、下顎骨区域切除術、下顎骨全切除術                    (Rostral mandibulectomy (unilateral/bilateral), Segmental mandibulectomy, Total mandibulectomy) 

14:00-17:00
3 hours
実習4(Laboratory 4 )
吻側下顎骨切除術(片側性/両側性)、下顎骨区域切除術、下顎骨全切除術                    (Rostral mandibulectomy (unilateral/bilateral), Segmental mandibulectomy, Total mandibulectomy) 

3日目:
2019年
3月2日(土)
08:00-10:00
2 hours
講義5(Lecture 5)
頸動脈へのアプローチ/ルンメル止血帯の設置法、頸部の外科アプローチ、甲状腺切除/上皮小体切除、気管切除吻合術、食道切除吻合術、永久的気管瘻設置術
(Approach to carotid artery/placement of Rommel tourniquets, Cervical surgical approach, Thyroidectomy/Parathyroidectomy, Tracheal resection and anastomosis, Esophageal resection and anastomosis, Permanent tracheostomy)

10:00-12:00
2 hours
実習5(Laboratory 5)
頸動脈へのアプローチ/ルンメル止血帯の設置法、頸部の外科アプローチ、甲状腺切除/上皮小体切除、気管切除吻合術、食道切除吻合術、永久的気管瘻設置術
(Approach to carotid artery/placement of Rommel tourniquets, Cervical surgical approach, Thyroidectomy/Parathyroidectomy, Tracheal resection and anastomosis, Esophageal resection and anastomosis, Permanent tracheostomy)

13:00-14:00
1 hours
講義6(Lecture 6)
全耳道切除術/鼓室胞切開術(犬)、腹側鼓室胞切開術(猫)、耳介切除術                    (Total ear canal ablation / bulla osteotomy (Dogs), Ventral bulla osteotomy (Cats), Pinnectomy) 

14:00-17:00
3 hours
実習6(Laboratory 6 )
全耳道切除術/鼓室胞切開術(犬)、腹側鼓室胞切開術(猫)、耳介切除術                    (Total ear canal ablation / bulla osteotomy (Dogs), Ventral bulla osteotomy (Cats), Pinnectomy) 


※ オクエンドセンターにて毎回、軽い朝食が用意されます。
※ 初日に夕食会(懇親会)を予定しています。
※ 最終日には授与式と記念写真が行われます。

●お申込み方法はこちら
●お申込みフォームはこちら

▲INDEXに戻る

講師紹介

dr_william.jpgDr.William Culp
Dr.William Culp先生は、カリフォルニア大学デービス校において外科の主任教授です。2004年にペンシルバニア大学獣医学校卒業後、同じ大学の内科と外科のレジデントを修了しました。その後、コロラド州立大学動物がんセンターにて腫瘍外科のフェローシップを修了し、米国の外科専門医となりました。
また、ニューヨークのアニマルメディカルセンターでインターベンショナル ラジオロジーのフェローシップに参加しました。
現在、彼はカリフォルニア大学デービスの軟部外科のチーフを務め、専門医3人と6人のレジデントを指導しています。軟部組織の手術の多くの分野に興味を持っておられますが、彼の主要な外科手術は軟部組織の腫瘍学およびインターベンショナル ラジオロジーです。

dr_jamesAperry.jpgDr. JAMES A. PERRY
Dr. JAMES A. PERRY先生は、現在ペンシルバニア大学の外科の助教授です。
専門は腫瘍に関するすべてですが、特に免疫学の腫瘍が研究テーマです。また先生は、腫瘍の内科の専門医でもあり、内臓外科特に腫瘍の外科の専門医でもあります。また獣医学博士(PhD)でもあり、非常にめずらしい獣医学博士(PhD)、外科専門医、内科の専門医のトリプルホルダーでもあります。
コロラド大学を2007年に卒業して、その1年後の2008年に獣医学博士(PhD)を取られました。3年程、外科の専門病院である、Aspen Meadow Veterinary Specialistsにて外科のレジデントとなり、2013年にはシアトルにある、Seattle Veterinary Specialistsにて外科の専門医として働きました。
先生が獣医学生へ寄せたアドバイスの言葉があるので、ここに記載します。「特にひとつの研究テーマを探究することに興味を持ったなら、獣医学のカリキュラムにうまく対応して、一生懸命に働くことである。この時期はもの凄い勢いで勉強することです。そして同僚と良きネットワークを構築しながら、あなたのキャリアを積んで行くことが重要です」。

dr_ameetSingh.jpgDr. Ameet Singh
Dr. Ameet Singh先生は現在、オンタリオ大学の外科の助教授です。
先生の主な研究のテーマは、最小侵襲手術、細菌のバイオフィルム、手術部位の感染症の研究です。外科専門医です。

お申込みはこちら


<WVC獣医師外科セミナーの特徴>
1)内閣府認定のNPO法人の企画・運営で営利を目的としていないこと
2)獣医師が管理し、獣医師が運営し、獣医師の団体が後援していること。
3)後援する団体、協賛する各社のスポンサー方式を組織していること。
4)海外セミナーゆえに、参加費用をできるだけ低く設定していること。
5)各種の追加料金(リゾートフィー、1人追加部屋)等が発生しないこと。
6)招聘の講師は3人体制で、参加人数と実習がオクエンドセンター基準に近い。
7)セミナー中にハンドアウトのPDF版を参加者にPDFにて配布
8)セミナー最終日又は後日、使用したスライドのPDF版を参加者にPDFにて配布
9)講義前の予習用に講義の参考資料等を、可能な場合メールにて事前に配布。
10)講義後の参加者に講義・実習等のDVDを、無料にて、終了1ヵ月後に配布
11)指定ホテルの場合は、WVCよりディスカウントコードが提供されます。
12)指定の旅行会社により手数料各5400円にて飛行機、ホテル等の予約が可能。
13)自身でも旅行社の選定ができ、公明正大で利権にとらわれない。
14)日本の大学等からインストラクターを招待して、実習の補助も行う予定。
15)受講時間が72、120、168時間に達するとWVC認定の別の終了証書も予定。
16)認定病院制度があり、参加回数や時間によって認定病院と認められます。


201806-0.jpg

過去のセミナーにて、参加者に配布した講義・実習等のムービーDVD


▲INDEXに戻る

ページの先頭へ

WVC主催のセミナーとは-

このWVC(西部獣医会議)の施設内であるオクエンドセンターで行う、外科の実習セミナーは過去にも私がコーディネートし行って来た経緯がありますが、WVCに参加した獣医師の有志から、兎角海外セミナーに在りがちな利権とならないように、より広く公開し、より進化した形で、セミナーの無駄を省き、より効果的に、より参加し易い形式で、獣医師が主体となり誰もが参加しやすい形式で行うことが出来ないかと相談されたのを契機に、私はルビコン川を渡る決意をしました。そして、その方式はNPO方式ならば、公明正大に行えるであろうと考え、発足させたものです。

6.pngこの米国のラスベガスで行われるWVC(西部獣医会議)は現在米国で最大規模の獣医師の団体であり、毎年3月に年次大会が行われております。また、この「WVC獣医師外科セミナー」はWVCの継続教育の一環として、日本人獣医師のために、日本語の通訳付きで行われるものです。この施設は獣医学教育(大学を除いて)においては、全米唯一の教育のための専門の組織(ゆえにネバタ州の獣医師免許の試験会場に指定)、WVCの厳格な動物倫理の基準(安楽死された遺体を使用等)に沿って運営され、且つ獣医学の安全対策に配慮して運営されています。

5.png外科手術の実習セミナーは、ラスベガスと言う地の利を生かした、設備の充実性、実習に使用する医療機器の充実性、参加者の安全性、医療スタッフの充実、学ぶ環境、検体の扱いと衛生管理、講師の選定と人数、その実習の評価と判定、今後の発展性等あらゆる面で充実している、米国の西部獣医会議の施設の特徴を生かして、日本の獣医師自身が何を知りたいか?何を学びたいか?を追求し、生涯教育プログラムを選定して、新たに展開してまいります。

 そのため、この講義の内容は吟味され、知らねばならない基本的な手術の復習と応用、比較的珍しい手術、新しい革新的な手術等を、織り交ぜて構成されています。講師の選定にあたっては、米国獣医師会認定の外科専門医は現在2004人(2017年度報告)いますが、その中から選りすぐった約300人の登録リストの中から主に選ばれています。

 WVCには講師選定の基準があり、2年間以上は同じ講師を選ばないと言う基準がありますが、この日本人セミナーは、例外的に私たちが選んだ講師を指名できます。またDr. Brian Bealeは実習においても例外的で特別枠の常連講師です。

 また実習の際の講師の人数についても、WVCの基準である講師数は、理想的には参加者8人につき1人の講師であり、24人以上の参加者には3人以上の講師が必要とのWVCの見解があります。

 例えば講師数を3人ではなく2人とし、実習時間を少し短くし、参加人数を20人程度にすれば、それだけ参加費用は安くなるでしょうが、その場合に問題となるのは、実習の際の指導教官の数で、日本から別に派遣する等の必要が生じるでしょう。要望によってこのような低価格帯のセミナーもいずれは企画するかもしれませんが、その際に問題となるのは、参加費の問題でしょう。


13.png 実験の際、各テーブルの参加者は2人が原則です。しかし参加者が奇数の場合は1人テーブルになったり3人テーブルになることもあるかもしれません。また参加希望者があまりに多い場合は、一部のテーブルで3人となりうる可能性がありますが、そのような場合は原則、頭数を余分に用意するように要請します。

 今後行われる、この新しいセミナーの特徴は、Not-for profit Organization すなわち特定非営利活動法人(内閣府認定のNPO方式)で行われることです。これにより、本来のあるべき理想的な海外研修セミナーの実現を目指します

 このセミナーは旅行会社を介さないので、旅行の手配(フライト及びホテル)はインターネット等にてご自身で手配するか、ご自身で知り合いの旅行会社又は推薦する旅行会社(後ほど記載)にて手配をお願いいたします。特に自身の手配の場合は、
パスポート及び電子渡航認証システム(ESTA)の有効期間(2年間)の確認をお願いします。

エスタ(ESTA)の申請について、米国大使館(料金はクレジットカードの支払いにて$14.00)で申告できます。インターネット上には、多くの私営のサイトがありますが、問題となるのは、プラバシーの問題です。まったく知らない所に、普通では知りえない自身のプライバシー(パスワード番号等の個人情報の問題)を、すべて託すことになります。問題は米国大使館のESTA公式サイトと似せてあることで、間違わないようにご注意ください。

 自身で行えば数分で申告が終了します。代行サイトは数分ではできずに数日かかります。ネットでは申告が受理されても、されなくても報告がなかったりして(自身で調べること)トラブルが多いようです。

ゆえにESTAの代行は原則、クレジットカードを持参していない方(友達に頼める?)のみが原則でしょう。しかしその場合の依頼は大手の旅行会社(セキュリティーの問題にて)が原則でしょう。通常旅行社では手数料(3500円前後)はかかりますが、ネットより手配の旅行会社の方が、全てがスムースに行くようです。

 エスタを得ていないと、搭乗手続きの際に、コンピューター持参していますか?今すぐに申告してください。ESTAないと搭乗できませんと言われます。故に以前から良く言われるように、何があるか判りません(交通の遅延も含めて)ので海外旅行は飛行機の出発時間の少なくても2時間以上前には空港に着いていることが原則です。また、任意海外旅行傷害保険等の有無はご自身でご検討ください。

 インターネットでの予約の際には、概して、円建て税込み表示などホテル予約専門サイトで予約した方が安い可能性があります。また一部の予約サイト(例えばTrip.com)では、キャンセルできない予約の場合は、ホテルの料金は通常の約半額(数が限定)となる場合もあります。またこれらの予約サイトは、ホテルと飛行機を共に予約すると割引がある場合もある一方、別々の方が割安の場合もあります。ゆえに、両方調べる方が良いと思います。

 またTripAdvisorのサイト等は一度検索すると、その後に「こちらのホテルのさらにお安い料金を見つけました」と案内(閲覧履歴による)が入ることもあります。またこれらのサイトの、口コミ情報は役立つこともありますが、少し煩わしいかもしれません。

 予約の際には、バスタブ等を希望する場合は記載(Do you have a room with a bathtub and a shower.)することをお勧めします。このように自己責任ですが、自身で予約した場合は自由度が高く、旅行会社によってはそこまで対応しない場合があるからです。ホテルの予約の際には、特別なディスカウントコードがない限り、そのホテル自体のホームページと予約専門のホームページの2つ以上を比べることをお勧めします。

22.png 日本発のラスベガス着のフライトですが、現在は直行便はありません、乗り継ぎ便のみです。1回乗り継ぎと2回乗り継ぎ(より安いが面倒、しかし予約しやすい)があります。経由はいろいろあるようですが、デルタ航空(ロサンゼルス、ミネアポリス、シアトル、ソルトレーク経由)、日本航空(サンフランシスコ、ホノルル経由)、ANA(ロサンゼルス、ホノルル経由)、大韓航空(仁川経由、火土運休)、アメリカン航空(ロスアンゼルス経由)、ハワイアン航空(ホノルル経由)、エア・カナダ(バンクーバー経由)等が便利に利用できるようです。

取りあえず、日本からラスベガスまでのアクセスの方法はラスベガス大全をご参照ください。飛行機の予約の際の運賃についての基本は「公示運賃」です。これは各々の航空会社がホームページに記載している料金(期間限定の特別料金は除く)のことです。

 これはあくまで基本の料金ですので、予約(知り合いの旅行会社に頼む)する際は、公示運賃を参考にしてください。旅行会社によっては、各々の料金を公開せず、ホテル料金、運賃、雑費、手数料と抱き合わせにして、意図的に料金を判らないようにしていて、何かにつけ、別に本来含まれている料金を、別々に手数料を請求する会社もあるようですから、注意が必要です。総額がいくらになるのか?確かめる必要があるでしょう。

 原則的には現地集合、現地解散ですが、指定のホテルの場合は、セミナーの参加者に限り、WVCから特別な割引(デイスカウント・コード)が提供されますので、御利用ください。また指定ホテルでは送迎バスを予定しています。 各々の確認は電話やメールにて連絡を取り合いながら、セミナーを充実させていきたいと思います。

 ラスベガスのホテルの予約についてですが、米国のホテルは御存知だと思いますが、1部屋単位(通常2人まで)の料金です。例えばHampton Innは1部屋、通常$119.00(税別)前後ですが、WVCの特別割引を利用して、約$82.00(税別)ですが、もしお知り合いの先生と相部屋の場合は、2人で1部屋分を利用しても同じ料金($82.00)となります。

日本のホテルでは1人単位の料金ですが、米国では、部屋単位の料金です。ゆえに相部屋の場合は、半額の1人$41.00で済みます。米国のホテルは、1部屋に1人宿泊しても2人宿泊しても、料金は変わりません。ゆえに1人で宿泊するからと言って、既に半額になっていない限り、追加料金等が発生することはありません。

ゆえに旅行会社がらみで2人部屋の場合は、半額になっているか確かめる必要がありそうです。旅行会社を利用する場合は、まずはホテルの公式ホームページにて(本当に公式サイトか確かめて)、ひと部屋の料金をお確かめください。なお米国のホテルの予約には、保証のため、クレジットカード情報が必要となります。 

通常はあり得ない事でしょうが、旅行会社によっては、いろいろな料金を小刻みにして、追加料金と称して加算したり、各々の料金、例えばホテル代等を公表せずに、他の料金と合算して判らないようにする旅行社もあるようなので注意が必要でしょう。

 WVCに支払う3日間(8時間×3日間の24時間)のセミナー費用は、内容によって違いますが、通常の整形、内臓外科の場合は、現在では3人の講師及び3日間の実習で、その内容により$1.900.00から$2.400.00程度(WVCのContinuing educationの3日間、24時間のHand on Labsを参照)です。

21.pngこれに通訳の派遣に必要な経費を加算した、実際の経費(参加費の送料等)にて参加費を決めています。私を始めスタッフは、原則すべてボランティアで構成されています。参加費は為替等で変化しますが、通常3日間の実習、3人の講師のセミナーでは250,000~300,000円まで、3日間の実習、2人の講師のセミナーでは230,000~260,000円まで、2日間の実習(講義1日間)で2人の講師の実習セミナーでは180,000~220,000円までの費用となります。

 但し、特殊な医療機器(内視鏡、腹腔鏡等)や用具(SUBシステム、ステント、特殊縫合器等)を使用するセミナーの場合はこの限りではありません。最低参加人数は18人で手術台が二人で一台使用ですので、9台分の使用となります。最大参加数は手術室のテーブルが12台ですので、24名となります。手術準備室も使用すればもう少し増えますが、問題は講師の人数で2人程度では本来は16人ですが、18-20程度が限度と思われます。
  また、このセミナーのもうひとつの特徴として特筆すべきは、後援や協賛する公式スポンサー企業があることです。現在のWVC認定の日本の公式スポンサーは、株式会社 V and P(VetzPetz)ペットコミュニケーションズ株式会社テルコム株式会社の3社です。スポンサー企業からの協賛金は夕食会の経費に使用する予定です。

<WVC獣医師外科セミナーの特徴> 
1)内閣府認定のNPO法人の企画・運営で営利を目的としていないこと
2)獣医師が管理し、獣医師が運営し、獣医師の団体が後援していること。
3)後援する団体、協賛する各社のスポンサー方式を組織していること。
4)海外セミナーゆえに、参加費用をできるだけ低く設定していること。
5)各種の追加料金(リゾートフィー、1人追加部屋)等が発生しないこと。
6)招聘の講師は3人体制で、参加人数と実習がオクエンドセンター基準に近い。
7)セミナー中にハンドアウトのPDF版を参加者にPDFにて配布
8)セミナー最終日又は後日、使用したスライドのPDF版を参加者にPDFにて配布
9)講義前の予習用に講義の参考資料等を、可能な場合メールにて事前に配布。
10)講義後の参加者に講義・実習等のDVDを、無料にて、終了1ヵ月後に配布
11)指定ホテルの場合は、WVCよりディスカウントコードが提供されます。
12)指定の旅行会社により手数料各5400円にて飛行機、ホテル等の予約が可能
13)自身でも旅行社の選定ができ、公明正大で利権にとらわれない。
14)日本の大学等からインストラクターを招待して、実習の補助も行う予定。
15)受講時間が72、120、168時間に達するとWVC認定の別の終了証書も予定。
16)認定病院制度があり、参加回数や時間によって認定病院と認められます。

※毎回、簡単な朝食(各種の飲み物、ミルク、ソーセージ、リンゴ、バナナ等)がテーブルに用意されますので御利用ください。ほかにご希望の食品がありましたらお知らせください。またその他、ご質問、ご希望がありましたらお知らせください。

▲INDEXに戻る

-WVCの指定ホテル

セミナーの申込みを予定している方には、ホテルのディスカウントコードをお知らせします。
ディスカウントコードの使用方法を、分かりやすく図式化してお知らせします。ホテルの予約が確定されましたら、利用ホテル名を メールフォームよりお知らせください。

(以下の2ヵ所の指定ホテルは、徒歩20分ですが、送迎があります)どちらも空港から近く、タクシーで10分程度です

●Hampton Inn & Suites Las Vegas Airport (ハンプトンイン& スイーツ)
6575 South Eastern Avenue, Las Vegas, Nevada, 89119, USA
TEL: +1-702-647-8000 FAX: +1-702-220-8080 
30.png料金は1人又は2人部屋で$119.00(税別)ですがWVCのディスカウントコードを使用すると、約$82.00(税別)です。ディスカウントコードはセミナー申し込み時にお知らせします。Oquendo Centerまで歩いても直線15-20分程度です。
ホテルにチェック・イン時には受付に設置してあるホテルの名刺(ショップカード)をもらい携帯してください。もし迷ったり、出先で連絡したいときには、役立ちます。

屋外プール、フィットネスセンターがあり、有線及び無線インターネットは無料です。また24 時間使用できるビジネスセンター、ミーティングルームもご利用できます。朝食は6:00amから無料です。広さ 139 m2のイベント施設には、会議スペースがあります。24 時間対応の無料の空港送迎シャトルサービスまた多言語サービス、ギフトショップ、ニューススタンド、共用エリアでのコーヒーやティーサービスもあります。無料パーキングあり、またこのホテルは全館禁煙です。米国のホテルの市内通話はかけ放題サービスで無料です。

チェック・イン:3:00pm、チェック・アウト:11:00amです。近くに(右の角)24時間のセブンイレブンがあり便利です。道路の左側、次の道路の右(歩いて3-4分)の反対側にEgg Work(レストラン)、メキシコ料理店、マクドナルドがあります。このホテルはHilton系のホテルですので、ヒルトンHオーナーズの会員はポイントが付きます。ネットからも登録ができます。

● La Quinta Inn & Suites Las Vegas Airport South (ラキンタイン& スイーツ)
6560 Surrey St, Las Vegas, NV 89119,USA TEL: +1 702-492-8900
FAX; 702-492-2424 Email: lq0867gm@laquinta.com;
31.png料金は1人又は2人部屋で$119.00(税別)ですがWVCのディスカウントコードを使用すると、約$81.00(税別)です。ディスカウントコードはセミナー申し込み時にお知らせします。Oquendo Centerまで歩いても18-23分程度です。屋外プール、フィットネスセンターおよびスパ用浴槽があります。朝食(コンチネンタル ブレックファスト)は無料です。共用エリアでのWi-Fiは無料、Wiセルフパーキングは無料、また無料の空港シャトルサービスがあります。
ホテルにチェック・イン時には受付に設置してあるホテルの名刺(ショップカード)をもらい携帯してください。もし迷ったり、出先で連絡したいときに、役立ちます。


その他の設備には、24 時間対応ビジネスセンター、会議スペースがあり、共用エリアでのコーヒー やティーサービスもあります。全 140 室の部屋には無料 WiFi の有線インターネットが利用でき、ケーブル放送付きの薄型テレビ、冷蔵庫および電子レンジもあります。部屋には、ピロートップベッド、高級寝具、およびコーヒー メーカーが利用できます。無料パーキングあり、またこのホテルは全館禁煙です。米国のホテルの市内通話はかけ放題サービスで無料です。

無料Wi-Fi、朝食込み、プール、空港への無料送迎もあります。チェック・イン:3:00pm、チェック・アウト:12:00amです。近くに(右の角)24時間のセブンイレブンがあり便利です。その先の信号を渡った反対側に、Egg Work(レストラン)、メキシコ料理店、マクドナルドがあります。

 上記の指定ホテルの周辺(徒歩15-20分)、特にオクエンドセンターの前の通りには、ウオルマート(朝6時から夜中12時まで)やペット用品店(PetSmart)、マカラン・マーケットプレイス(スーパーマーケット)、ビタミン・ショップ(GNC)、レストラン(Farmer Boys)、スターバックス、ロウズ・カンパニー (安売りで有名)オフィスデポ(事務用品専門店)、銀行(Bank of America)、ピザ店(Peter Piper Pizza)、バーグリル(Blue Ox Central)、Del Taco(ファーストフード店)、チポトレ メキシカングリル(メキシコ料理店)等いろいろなお店が集まっていますので、十分に楽しめると思います。

34.png

こちらもOquendo Centerのお勧めのホテルです。上記ホテル満室の場合はご利用ください。

●Courtyard Las Vegas Henderson/Green Valley (コートヤード・ラスベガス・ヘンダーソン/グリーンバレー)
2800 North Green Valley Parkway, Henderson, Nevada 89014 USA Tel: +1 702-434-4700
hotel4-1.png一泊約$110.00です。希望すれば、朝、ホテルの車で、オクエンドセンターまで乗せてくれると思います。無料のWi-Fiもあります。
hotel4.jpg

hotel-map3.png

―ラスベガス通り(スプリット通り)沿いのホテル(WVCの指定ホテルではありません)

● Planet Hollywood Resort & Casino(プラネットハリウッド)
3667 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109 USA Tel: +1 866-919-7472
Fax: +1 702-785-5558 . Email: reservations@planethollywoodresort.com
32.png立地はとてもよくベラージオの斜め向かい、パリスの隣にあります。空港からはタクシーにて約20分程度で、価格も1人又は2人部屋で$100.00前後で、ラスベガスの表通りとしては、手頃な価格で高くありません。しかし、土曜日は約2倍になります。ラスベガス通り沿いの、雰囲気を味わいたい人はこのホテルをお勧めします。米国のホテルの市内通話はかけ放題サービスで無料です。
ホテルにチェック・イン時には受付に設置してあるホテルの名刺(ショップカード)をもらい携帯してください。もし迷ったり、出先で連絡したいときには、役立ちます。

ロビー前には24時間営業のスタバやコンビニもあり、便利です。ショッピングモールが併設され、有名なレストランも多数あり、日本語を話せるスタッフがいます。ABCマートで手軽にお土産も調達できます。建物自体は古いものの綺麗とのこと。但しWi-Fiは有料です。チェック・イン:3:00pm、チェック・アウト:11:00amです。

近くのホテルには、パリス ラスベガス、ベラージオ、アリア等あります。このホテルの売りもののエンターテインメントショーは、ジェニファー ロペスの オール アイ ハブや、バックストリート ボーイズのラージャー ザン ライフなどです。ザッポス シアターと 有料のV シアター があり、ライブ エンターテイメント ショーを楽しめます。このホテルはラスベガスの巨大グループのトータルルワードのシーザーエンターテイメント(Caesars Entertainment)に属しています。

館内のレストランには、ゴードン ラムゼイ バーガー (Gordon Ramsay Burger)、スパイス マーケット ビュッフェ (Spice Market Buffet)、プラネット デイリーズ (Planet Dailies)、PF チャンズ (PF Chang's)、ブラジル料理のレストラン、アジアのフュージョン料理に特化した KOI レストラン、イタリア料理のトラットリア、メキシコ風バー、季節限定のプールサイド バー & グリルがあり、24 時間営業のルームサービスも利用できます。このホテルの屋外プールでは、ラスベガス唯一のウェーブマシン、フローライダーがつくる波でサーフィンが楽しめます。 館内には10 室の会議室とカンファレンス センターがあり、公共エリアでは無料 WiFi が利用できます。

 これらのホテルや(タクシーで10分程度)には、Town Square Las VegasLas Vegas South Premium Outlets、またタクシーで20分程度行くと、現在ラスベガスで最も人気のある、アウトレットであるLas Vegas Premium Outlets Northやタクシーで15分程度のストリップ通りには、有名なファッション・ショーのモールがあります。等、大きな有名なショピングセンターがありますので、家族連れで、Las Vegasを楽しむことも出来ます。

 ご参考までに、ラスベガスでの観光等を楽しみたい方、その他ラスベガスで旅行社の必要な方には、現地の旅行社、クロスなびラスベガス を御紹介します。地元で多くの経験を積んだ旅行会社です。


 日本からラスベガスへ行く方法につては、ラスベガス大全の、日本からのアクセスを参照してください。

▲INDEXに戻る

Las Vegasの移動手段、ウーバー(Uber)のお勧め

みなさん、ウーバー(Uber)をご存じですか?米国では、通常のタクシーより安く利用できる、とても便利な手段です。これはこれを利用するには、予め、スマートフォンのアプリをダウンロードして、クレジットカードを登録して置く必要があります。すなわちスマートフォン・アプリを使ったライドシェア (個人の乗用車に乗せてもらう交通手段)です。乗客の人数とお荷物の量に合わせて乗車オプションを選択します。車の大きさがいろいろあるからです。但し一番重要なことは、スマホでWi-Fiの使用できる環境下にあることが条件です。例えば、ソフトバンクの携帯なら、アメリカ放題で、日本と同じ環境下で使用できます。普通に使用するなら料金も特に多く掛ることありません。

この業界首位のウーバー(UBER)社と、そのライバルのリフト(Lyft)社がラスベガスでは認知度を高めています。殆どのラスベガスのホテルには、ウーバーとリフトの乗り場の案内標識があります。現在では多くのホテルが、タクシー乗り場の近い場所に乗り場があります。乗り場と行先を登録すれば、予め車の形や、運転手の顔や名前も判ります。チップはなしでも問題ありませんが、後ほどスマホに何%払うか表示されます。降りる時にそのままお金を払わずに降りられるので、大変快適です。もちろん、その場でチップのみ払うこともできます。

ウーバー(Uber)が優れているのは、乗る前に相手を特定できることです。降りる時に財布を出す手間がなく、荷物だけに集中できます。料金が予め決められているので、遠回りされて料金が増額されることもありません。運転手も乗客を、乗客も運転者を、後ほど評価できます。何よりも良いのは、タクシーの60-70%の料金で済みます。また米国ではタクシーは、道路で手を上げても乗車できません。ホテル、名所等ですが、ウーバーは安全そうな場所なら、相手がこちらの発信場所が判りますので、来てくれます。判らない場合は電話が掛ってきます。

マッカラン国際空港 (LAS)からUber を利用するには。ターミナル 1 からは T1 駐車場へお進みください。2M 階までエレベーターで上がってください。そこでドライバーがお待ちください。大韓航空の利用の場合はターミナル 3 からは T3 駐車場へお進みください。パーキングの階 (V) までエレベーターで降りてください。


Uber をご利用になる場合の料金例

  • マッカラン国際空港から 指定のホテルHamptonまで 14 ドル前後~
  • マッカラン国際空港から オクエンドセンターまで 15 ドル前後~
  • マッカラン国際空港からラスベガス ストリップ通りまで 13 ドル前後~
  • マッカラン国際空港から MGM グランド ホテルまで 10 ドル前後~
  • 指定のHampton Inn からマンダレイベイまで 11 ドル前後~ 
  • オクエンドセンターからバリーホテルまで 8 ドル前後~
  • オクエンドセンター からまでマンダレイベイまで 8ドル前後~

u1.png

このウーバー(Uber)例えば、ニューヨークに於ける今年の使用率は、1日56万人(昨年は37万人)で、タクシーは27万人(昨年は35万人)でタクシーは苦境状態にあります。その理由は、情報性と透明性の違いだと思われます。日本の岩盤規制も早く崩したいものです。

ラスベガス空港のターミナル1とターミナル3について

マッカラン国際空港(McCarran International Airport)は、アメリカ合衆国ネバダ州ラスベガス市にある国際空港で、ネバダ州選出のアメリカ合衆国上院議員パトリック・マッカランに因んで名づけられました。特徴と言えば、この空港はターミナル内に1,234台以上のスロットマシンを置いていることです。

現在使われているターミナルが2つあります。 航空会社によって分かれているのですが、第1ターミナルと第3ターミナルがあります。 現在ターミナル2は休止中(2018年12月現在)なので、到着ターミナルは1か3のみです。デルタ航空のロスアンゼルス、シアトル、等から乗り継ぎでラスベガスに来た場合は、ターミナル1(米国の国内線)です。ターミナル3(国際線、米国の国内線)は、ユナイテッド航空、大韓航空等です。


帰国の際に、「Go to Japan」と言ってタクシーやウーバー(Uber)に乗ると、知らない運転手は国際線だろうと思い、ターミナル3に降ろされる可能性があります。あくまでも乗る飛行機の会社名を告げてください。

u2.pngラスベガスについて搭乗口から、お荷物を受け取る場所のバゲージクレームまで、モノレールで移動するのですが、行き先の違うモノレールに乗ったら場合は、空港内を24時間走っている無料シャトルを利用します。このシャトルは第1ターミナルと第3ターミナルのみを10-20分おきに利用できます。

因みに預けた荷物は、ラスベガスに来る場合は、乗り継ぎ地点で、税関の検査を受け、乗り継ぎカウンターに自身で預けますが、帰国時は、そのままに日本まで直行します。大韓航空の場合は、途中の経由の、仁川では、自身のセキュリティチェツクのみで、荷物そのままラスベガスまで行き、ラスベガスにて、税関のチェツクを受けます。

マッカラン国際空港(McCarran International Airport)とターミナル
u3.png

ターミナル1(T1)の空港会社(A,B,C,Dゲート)
デルタ航空(Dゲート)、アメリカン航空(Dゲート)、サウスウェスト航空(B,Cゲート)
ターミナル3(T3)の空港会社(D,Eゲート)
ユナイテッド航空(Dゲート)、アラスカ航空(Eゲート)、ハワイアン航空(Dゲート)、エアカナダ(Dゲート)、大韓航空(Eゲート)

▲INDEXに戻る

<参考>2019年2月28日~3月2日のWVCセミナーのモデル旅行プラン

25.png今回2月のセミナーのための(仮)モデル旅行プランとして、東京発のスケジュールを幾つか記載します。



セミナーの日程:2019年2月28(木)日から3月2日(金)まで

※日本からラスベガスまでのアクセスの方法は、ラスベガス大全をご参照ください。ちなみにラスベガスの国際空港は、マッカラン国際空港の1つのみです。

  最短パターン: 2月27日(水)~3月4日(月) 6日間
  基準パターン: 2月27日(水)~3月5日(火) 7日間

●最もお勧めの7日間の基準パターン

大韓航空の利用(この時期の適正な公示運賃は100,000円前後です)大韓空港は週に月-水木金-日のみです。火曜日と土曜日は飛んでいません。よって帰国はセミナーの終了の翌日の3日の夜間便(日付が変わる10分前)になります。

<行き>出発日2月27日(水)東京→ラスベガス
東京(成田)<KE002>17:00→ソウル(仁川)19:50
名古屋(中部)<KE-742>3:40→ソウル(仁川)15:50
大阪(関西)<KE-726>18:10→ソウル(仁川)20:10
福岡<KE-790>15:40→ ソウル(仁川)17:10
→ソウル(仁川)<KE005>21:00 →ラスベガス15:15
<帰り>帰国日3月3日(日)ラスベガス→東京(日本帰国日は3月5日)
ラスベガス<KE006>22:50→ソウル(仁川)05:15(+2日)05:15
ソウル(仁川)<KE703>09:55→東京(成田)12:20
ソウル(仁川)<KE-741>09:00→名古屋(中部)10:55
ソウル(仁川)<KE-723>09:00→大阪(関西)10:45
ソウル(仁川)<KE-787>08:00→福岡09:20

●最短パターンの6日間-ユナイテッド航空利用の場合、約84000円前後

<行き>
→2月27日、成田空港発16:55(UA 838)サンフランシスコ着9:20
→1時間30分後にサンフランシスコ発 10:50(UA 358)ラスベガス着(当日の水曜日)2月27日12:20、
ターミナル3に到着、→ホテルに各々チェック・インとなります。
<帰り>
→3月3日、ラスベガス発07:28分(UA834便)、サンフランシスコ着09:15、
サンフランシスコ発11:00(ANA NH007便)成田着(3月4日月曜日)15:20

●最短パターンの6日間-デルタ航空利用のロサンゼルス経由、約95000円前後

<行き>
→2月27日、東京(羽田)発19:20(DL005便)→ロサンゼルス着12:51、
2時間9分待って、ロサンゼルス発15:00→ラスベガス着16:15(DL3542便)ターミナル1
<帰り>
→12月9日、ラスベガス発07:40(DELTA 2579)→シアトル着10:33
→シアトル発11:31(DELTA 167)→東京(成田)着15:40(翌日12月10日月曜日到着)
以上です。

旅行の特別手配について
日本からラスベガスへ行く、旅行に関して、飛行機の予約とホテルの予約、 海外旅行保険 、ESTA等(希望者のみ) については、企業の業務渡航手配旅行の大手で、東京都獣医師会の賛助会員でもあり 、東京都獣医師会のFASAVAやWSAVA 等の旅行を手掛けて定評のある 「株式会社ティ・アイ・コンソーシア」を御紹介いたします。航空券 (公示運賃での価格ー航空会社のホームページの案内の価格)・ホテルの予約(WVCのデイスカウント・コードを使用)を、各々5400円の手数料にて合計10800円で依頼できます。ご希望の先生はお申込みください。

  • ご参考までに、飛行機予約際は、使用する飛行機会社のホームページからの予約が概して最も安いようですし、アップグレード等しやすいことがあります。最近は便数を減らしているせいか、予約はなかなか取りにくいようです。決まりましたら早急に予約をすることをお勧めします。なお各社の飛行機の運航状況を把握するには、「エアトリ」で調べると判りやすいと思います。参考までにラスベガス行きの予約の為の、空港会社のホームページを記載します。マイレージカード番号をお持ちの方は便利に予約できます。お持ちでない方はあらかじめ取得するか、搭乗時に言って、帰国後に取得してください。
  • なお米国に到着したら、最初の乗り換え便の場所で、機内に入れた荷物はターンテーブルから自身で取り出し税関を通過後、乗り継ぎ便のチェックインカウンターにお預けください。空港等で何か困ったら、遠慮なく相談しましょう、わからなければ「Does anyone speak Japanese?―日本語を話せる人はいますか?」と聞きましょう。最も重要なことは、その解決策を「Do you have any idea ?」と聞くことです。

ラスベガス旅行に関する有益なホームページ

201902tenki.png
ラスベガスの天気、AccuWeatherより転載

ラスベガスの気候は、ほとんどが年間を通じて快適です。年間平均310日毎日が晴天、年間を通じて殆ど雨の日はありません。しかし夏は暑く、7月には日中の平均気温が摂氏40.1度(華氏104.2度)にもなる一方、冬は短く、気候も穏やかで12月の平均気温は摂氏10度(華氏50度)台半ばくらいです。
華氏から摂氏の変換式は、°C = 5 / 9 (°F - 32)ですが、覚えにくいので、簡単に、°C =(°F - 30)÷ 2つまり、「30引いて、2で割る」だけ。しかし1-2℃の誤差はあります。「ローマへ行こう」と覚えます。ローマ(60) = イコー(15)。つまり、60°Fと15°Cは等しいという事です。あとは華氏が10°F増減する度に、摂氏を5°C増減させてやれば、だいたいの気温が計算できます。


▲INDEXに戻る

Oquendo Centerについて

2.pngOquendo Centerはラスベガスの(LAS) McCarran International Airportの裏手に位置し、住所は以下の通り。参加の際には、この用紙をコピーして持参してください。
2425 East Oquendo Road Las Vegas,Nevada 89120  (TEL:702-739-6689)
 South Eastern Ave とEast Oquendo roadの角にありオクエンドセンターの手前には、ウォルマートがあります。空港からはタクシーにて10-15分程で到着します。タクシーにては、「Corner of South Eastern Ave & East Oquendo road」と言うより、英文を見せた方が効果的です。なおタクシーの運賃は初乗りが、$3.50程で以後は1mile(1.6km)毎に$2.50程加算されて行くシステムです。国際空港に乗り入れるのに$1.20の空港税が別に加算されます。簡単に言えば、乗った瞬間に $3.30、あとは 1km ごとに $1.62ということです。チップは15%程度が目安です。しかし最近はラスベガスでも、ウーバー(Uber)が使用できるので、とても便利で普通のタクシーより安あがりで済みます。

Oquendo.jpg
WVC’s Oquendo Center紹介動画

 このオクエンドセンターは西部獣医会議の付属の設備で、広さは70,000 square-foot(約2200坪)以上もあります。受付エリアのみでも1,891 square feet(50坪)以上あります。また190席のある、ハイテク設備の大講堂、32席の特別会議室、大動物用施設は11,000 square-foot(約320坪)手術準備室及び手術室に各々12台のテーブルが設置できます。また多目的ルームA,B,C,Dと4室あり、各々が2つに分離できます。施設では2つのデジタルX線装置、Cアーム、鉛エプロン、各種の手術用用具(電気メス等)内視鏡タワー、パワーツール、麻酔器の備えがあり、各種の実習に対応できます。

 参加者にお渡しするハンドアウトに以下のOquendo Centerの名刺と、緊急時に24時間日本語で連絡できる電話番号を添えて置きますので、お役立てください。それにお泊りのホテルの名刺は必ず携帯してください。またアメリカ滞在中は、パスワードを常に持ち歩くのが原則(もし非米国居住者が、スロットマシンで 大当たり、$1200 以上の高額配当を受ける際はパスポートが必要です。これは税金を差し引かれるためです)ですが、ホテルの金庫に預ける場合は、毎回必ず、帰宅時には取り出すことが重要です。また帰国時に偶然にもトランクに入れてしまわないようにご注意ください。また荷物には必ず名札を付け、できればトランクの内側にも名前、住所、メールアドレス等を英語で貼り付けることをお勧めします。

 時差についてですが、日本とラスベガスの時差は、16時間で、日本の方が16時間進んでいます。 簡単な覚え方は、ラスベガスに居る場合、4を足して、昼夜を逆にする。例えば、ラスベガス午後3時とすると、4を足して、7時、昼夜逆にして、日本は午前7時となる。これは米国には夏時間(サマータイム)の時期があり、今年は3月11日(第2日曜日)深夜2時から、11月の11月4日(第1日曜日)午前2時までです。ゆえに4を加え、冬時間になると、日本の方が、17時間進むようになりますので3を足します。日本にいる場合は、4を引いて逆にします。現在、オクエンドセンターに日本の時間を示す壁時計を設置(同時に米国の4つの地域のタイムゾーンも)するように要請しています。

29.png オクエンドセンター内では無料Wi-Fiが飛んでいるため、自由なインターネット利用が可能です。どうぞコンピューターを御持参ください。ゆえにホテル、セミナー場の殆どでインターネットができますので、滞在中の連絡においては殆どカバーされると思います。電話に関しては、ソフトバンクの電話は、アメリカ放題、簡単設定にて、日本と同じ料金、追加料金なしでそのまま利用できます。ドコモ、AUは1日2000-3000円の追加料金で米国でも日本の電話がそのまま使用できます。

 実習センター及び講義室は、比較的涼しい環境にありますので、寒さ対策も考慮してください。実習に使用する、貸し出し用スクラブ(手術着下着)あります。サイズは、S/M/L/X/XXの5種類です。WVCのロゴマーク入りスクラブも配布予定、手術用ガウン、ヘッドキャップ(手術着帽子)、手術用手袋(ラテックスフリー手袋も準備あり)、実習場には、そのままの靴で入場できますが、汚れ防止のため、シューズカバー等も用意されています。
  今年中には斜め後方に新しいOquendo Centerの建設が開始され2019年末に完成予定とのことですので、施設はますます充実されることでしょう。
9.pngまた、WVCに参加する日本人獣医師のために、日本語の話せる日本人スタッフを雇用するように要請したところ、快く雇用を、来年の新施設開設までに雇用を予定するとの返事を得ましたので、 米国のWVC(西部獣医会議)は今後ますます日本に於いて、身近な存在になると思います。


▲INDEXに戻る